De betekenis van ‘desalniettemin’
Het woord ‘desalniettemin’ is een ouderwets klinkend, maar nog steeds correct en gebruikt woord in het Nederlands. Het is een formeel synoniem van woorden als ‘toch’, ‘echter’ of ‘desondanks’. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iets gebeurt ondanks een eerder genoemd feit of argument.
Bijvoorbeeld: "Het regende de hele dag. Desalniettemin gingen we wandelen." In deze zin geeft ‘desalniettemin’ aan dat het wandelen plaatsvond ondanks de regen.
Herkomst van het woord
‘Desalniettemin’ is een samenstelling van verschillende oudere Nederlandse woorden: ‘des’ (van het), ‘al’ (hoewel), ‘niet’ (niet) en ‘temin’ (mindere of minder). Samen vormen zij de betekenis: ‘van dat alles niettemin’. Deze constructie is ouderwets, maar grammaticaal nog steeds juist.
Wanneer gebruik je ‘desalniettemin’?
Hoewel het woord in het dagelijks spreektaalgebruik zeldzaam is, wordt het in schrijftaal en formelere contexten nog regelmatig toegepast. Je ziet het bijvoorbeeld terug in krantenartikelen, opiniestukken, academische teksten of officiële communicatie.
Stel je schrijft een tekst waarin twee tegengestelde feiten naar voren komen, dan kun je een overgang maken met ‘desalniettemin’ om aan te geven dat het tweede feit ondanks het eerste gebeurt.
Bijvoorbeeld: "De cijfers van het bedrijf waren teleurstellend. Desalniettemin verwacht de directie volgend jaar groei."
Alternatieven voor ‘desalniettemin’
Voor wie het woord te formeel of te ouderwets vindt, zijn er genoeg alternatieven die hetzelfde idee overbrengen. Denk aan: ‘toch’, ‘desondanks’, ‘echter’, ‘evenwel’, of ‘maar’. Deze zijn vaak eenvoudiger te begrijpen en worden vaker gebruikt in moderne teksten.
De keuze tussen ‘desalniettemin’ en zijn alternatieven hangt af van de toon die je wil gebruiken in je tekst. Voor een plechtige of formele stijl is het woord goed op zijn plaats, maar in een blog of casual artikel kun je gerust kiezen voor eenvoudigere alternatieven.
Voorbeelden in zinnen
Hier volgen enkele voorbeelden waarin ‘desalniettemin’ correct wordt gebruikt:
"Hij had nauwelijks geslapen. Desalniettemin besloot hij toch op tijd te vertrekken."
"De voorzitter kreeg veel kritiek. Desalniettemin bleef zij bij haar standpunt."
"Het team was moe na een lange dag. Desalniettemin voltooiden ze op tijd het project."
Is het woord nog actueel?
Hoewel het woord ‘desalniettemin’ misschien wat ouderwets klinkt, is het nog steeds relevant. Taal leeft, en woorden die minder vaak voorkomen, kunnen juist een tekst meer karakter geven. Het is dus geen verkeerd woord om te gebruiken, maar wees je wel bewust van je publiek. Als eenvoud en helderheid belangrijk zijn, kies dan voor een alternatief zoals ‘toch’.
