Zodra het zomer wordt en de eerste briketten gloeien, duikt deze schrijfvraag weer op: is het nu 'barbecueën' of 'barbecuen'? Veel mensen twijfelen omdat het woord eindigt op een klinkercombinatie die je niet vaak ziet. De juiste schrijfwijze is barbecueën, met een trema op de tweede e. Hieronder lees je waarom dat zo is en hoe je de afgeleide vormen correct schrijft.
Waarom barbecueën met een trema?
Het werkwoord komt van het zelfstandig naamwoord barbecue. Wanneer je daar de werkwoordsuitgang -en aan vastplakt, ontstaat de lettercombinatie 'ueen'. Zonder trema zou je geneigd zijn 'ueen' als één klank te lezen. Het trema op de tweede e geeft aan dat daar een nieuwe lettergreep begint: bar-be-cu-eën. Daarom schrijf je het hele werkwoord als barbecueën. De vorm zonder trema, barbecuen, is volgens de Taalunie niet correct.
De vervoegingen op een rij
Ook bij het vervoegen blijft de regel overeind. In de tegenwoordige tijd schrijf je: ik barbecue, jij barbecuet, hij barbecuet en wij barbecueën. Let op dat 'ik barbecue' geen trema krijgt, omdat het daar op een gewone e eindigt zonder dubbele klinker. In de verleden tijd schrijf je 'barbecuede' en 'barbecueden'. Het voltooid deelwoord is gebarbecued.
Hoe onthoud je dit makkelijk?
Een handige geheugensteun: spreek het woord rustig in lettergrepen uit. Hoor je twee losse e-klanken achter elkaar, zoals in bar-be-cu-eën, dan hoort er een trema bij de tweede e. Dezelfde logica zie je bij woorden als reëel en tweeën, waar het trema ook een nieuwe lettergreep markeert. Hoor je maar één klank, dan vervalt het trema, zoals bij 'ik barbecue'.
Veelgemaakte fouten
De meest voorkomende fout is barbecuen zonder trema. Ook zie je weleens 'barbecuën' met het trema op de verkeerde plek of zonder de tweede e. Beide zijn onjuist. Houd vast aan barbecueën met de volledige uitgang en het trema op de laatste e, dan zit je altijd goed.
Tot slot
Schrijf in de zomer dus gerust een uitnodiging om gezellig te komen barbecueën, met trema. De vorm barbecuen bestaat niet in correct Nederlands. Onthoud de losse e-klank en het bijbehorende trema, dan staat je tekst er net zo verzorgd bij als je bord van het rooster.
