Boodschappen doen op Zakynthos is eenvoudiger dan veel mensen verwachten, ook al staan de verpakkingen in het Griekse alfabet. De grote ketens op het eiland, waaronder AB Vassilopoulos, Sklavenitis en Lidl, zijn vooral in en rond Zakynthos-stad te vinden en werken met dezelfde indeling als Nederlandse supermarkten: verse producten bij de ingang, houdbare waren in het midden, koeling langs de wand. In de badplaatsen als Laganas, Tsilivi en Kalamaki staan vooral kleinere minimarkets met een smaller assortiment. Omdat Griekenland tot de Europese Unie behoort, staan op vrijwel alle verpakkingen dezelfde verplichte gegevens als thuis, alleen in een ander schrift.
Hoe lees je een Grieks etiket?
Het Griekse alfabet oogt onbekend, maar een aantal letters lijkt op onze letters en veel productnamen zijn internationale woorden die je herkent zodra je ze uitspreekt. Woorden als σούπερ μάρκετ en σοκολάτα ontcijfer je binnen een minuut als je de letterwaarden kent. Een half uur met het alfabet levert voor de hele vakantie rendement op.
Verplichte etiketgegevens zoals ingrediënten, allergenen, houdbaarheidsdatum en voedingswaarde staan er altijd op, want die zijn Europees geregeld. Allergenen worden bovendien in de ingrediëntenlijst benadrukt. Een introductie op het schrift vind je op de pagina over het Griekse alfabet.
Welke woorden zet je op je lijstje?
Een handvol woorden brengt je ver. Ψωμί is brood, γάλα is melk, νερό is water, τυρί is kaas, αυγά zijn eieren, κρασί is wijn en καφές is koffie. Schrijf ze over op je briefje en je herkent ze direct in het schap of op een prijskaartje.
Handig detail: veel Griekse verpakkingen vermelden de productnaam ook in het Latijnse schrift, zeker bij exportproducten en bij grote ketens. Loop je vast, dan helpt personeel doorgaans graag; in de toeristische plaatsen wordt vrijwel overal Engels gesproken.
Wat zijn de openingstijden op het eiland?
In het hoogseizoen zijn supermarkten in de toeristische plaatsen lang open, vaak van de vroege ochtend tot laat in de avond en ook op zondag. Dat wijkt af van de reguliere Griekse winkeltijden, die buiten de toeristische zones strakker zijn en waarbij zondagsluiting de norm is.
Buiten het seizoen kantelt dat snel. Kleine winkels sluiten of hanteren beperkte uren en de grote ketens keren terug naar hun gewone tijden. Reis je in het voor- of naseizoen, plan je inkopen dan vooruit en ga er niet van uit dat er 's avonds laat nog iets open is in een klein dorp.
Hoe hoog liggen de prijzen?
Basisproducten in de grote supermarkten liggen ongeveer op Nederlands niveau, met duidelijke uitschieters naar beneden voor lokale producten: groente, fruit, olijfolie, feta en brood zijn doorgaans gunstig. Geïmporteerde artikelen zijn juist vaak duurder, omdat alles per boot naar het eiland komt.
Het grootste verschil zit tussen een grote supermarkt en een toeristenwinkeltje aan de boulevard. Concrete bedragen noemen heeft weinig zin omdat die per seizoen verschillen; kijk zelf op het schap en vergelijk. Wie zijn vakantie-uitgaven vooraf wil ramen, kan de begrotingsaanpak van het Nibud gebruiken.
Welke producten zijn het meest de moeite waard?
Verse en lokale waren. Olijfolie, olijven, feta en andere schapen- en geitenkazen, yoghurt, honing, tomaten, komkommer en meloen zijn goed en betaalbaar. Vers brood haal je bij voorkeur bij een bakkerij, waar de keuze groter is dan in de supermarkt.
Wie iets mee naar huis wil nemen, doet er goed aan te kiezen voor houdbare producten zoals olijfolie, honing, kruiden en gedroogde peulvruchten. Let op de bagageregels voor vloeistoffen als je met handbagage reist. Achtergrondinformatie over voedingsmiddelen en etikettering geeft het Voedingscentrum.
Waar let je verder op bij het afrekenen?
Grote supermarkten accepteren vrijwel altijd pinbetalingen, maar een kleine minimarket in een dorp niet per se; neem daarom altijd wat contant geld mee. Neem ook je eigen tas mee, want plastic tassen zijn in Griekenland betaald en afval is op een eiland een serieus probleem.
Controleer je bon voordat je de winkel verlaat, zeker bij verse producten die per gewicht worden afgerekend. Je rechten als consument gelden binnen de hele Europese Unie en staan uitgelegd op Your Europe. Algemene informatie over Griekenland als bestemming vind je bij Visit Greece.
