Je zit een offerte, factuur of nette brief te typen en ineens twijfel je: schrijf je nu € 1.500 of €1500? Met een spatie of zonder, met een punt of een komma? Het lijkt een detail, maar een verkeerd genoteerd bedrag oogt slordig en kan zelfs verwarrend zijn. De Taalunie heeft hier duidelijke regels voor. Hieronder lees je precies hoe het hoort.
Het euroteken staat vóór het bedrag, met een spatie
In lopende, verzorgde tekst zet je het euroteken vóór het getal en plaats je daartussen een spatie: € 1.500. Dus niet €1.500 zonder spatie en ook niet 1.500 € met het teken erachter. Die laatste vorm zie je in sommige andere talen, maar in correct Nederlands staat het teken ervoor. In de praktijk kies je het liefst een smalle, vaste spatie zodat het teken nooit op een aparte regel belandt, maar een gewone spatie is in alledaagse teksten prima.
Duizendtallen: een punt, geen komma
Bij grote getallen scheid je de duizendtallen met een punt: € 1.500, € 25.000 en € 1.250.000. De komma is in het Nederlands gereserveerd voor de decimalen (de centen). Dit is precies omgekeerd aan het Engels, waar de komma de duizendtallen scheidt. Schrijf je voor een Engelstalig publiek, let dan goed op dat je niet per ongeluk de Engelse notatie overneemt.
Centen: de komma en twee cijfers
Wil je centen vermelden, gebruik dan een komma gevolgd door twee cijfers: € 19,95 of € 1.499,99. Zijn er geen centen, dan laat je de decimalen meestal gewoon weg: € 1.500. Wil je toch benadrukken dat het om een rond bedrag gaat, bijvoorbeeld op een prijslijst, dan mag de notatie € 1.500,- met komma en liggend streepje. Combineer die twee dingen niet: het is óf € 1.500, óf € 1.500,-, maar niet € 1.500,00,-.
Wanneer schrijf je 'euro' voluit?
In doorlopende tekst zonder cijfernadruk mag je het woord 'euro' ook voluit schrijven: 'Het toegangskaartje kost vijftien euro.' Combineer het woord euro dan niet met het teken. Het is dus 'vijftien euro' of '€ 15', maar nooit '€ vijftien euro'. Bij ronde, kleine bedragen in een verhalende tekst leest de voluit geschreven vorm vaak prettiger; in zakelijke stukken met veel cijfers werkt het euroteken juist overzichtelijker.
Het antwoord op een rij
Terug naar de oorspronkelijke vraag: het juiste antwoord is € 1.500. Dus euroteken vooraan, een spatie ertussen, en een punt als scheiding van de duizendtallen. De vorm €1500 zonder spatie en zonder punt is volgens de Taalunie niet correct.
Houd je aan deze paar regels, dan zien je facturen, offertes en brieven er meteen professioneler uit. En weet je het in een specifiek geval niet zeker, dan kun je de notatie altijd even checken op de website van de Taalunie of het Genootschap Onze Taal.
