Waarom verwarring ontstaat tussen verassen en verrassen
Veel mensen twijfelen tussen de woorden 'verassen' en 'verrassen'. Het klinkt bijna hetzelfde, maar de betekenis is totaal verschillend. In het dagelijks taalgebruik komen beide woorden voor, maar toch worden ze vaak verkeerd gespeld. In deze blog leggen we uit wat het verschil is én welk woord je wanneer moet gebruiken.
De betekenis van verassen
Het woord ‘verassen’ heeft te maken met as, letterlijk. Het betekent namelijk dat iemand of iets tot as wordt gemaakt, meestal in het geval van een crematie. Wanneer je zegt dat iemand is verast, betekent het dat het lichaam van die persoon is gecremeerd. Een voorbeeld: ‘Na zijn overlijden is hij verast in het crematorium in Nijmegen.’
De betekenis van verrassen
‘Verrassen’ is iets heel anders. Als je iemand verrast, doe je iets onverwachts wat meestal leuk of aangenaam is. Denk aan een surpriseparty of een onverwacht cadeautje. Voorbeeld: ‘We hebben haar op haar verjaardag verrast met een weekendje weg.’ Zoals je ziet heeft dit niets te maken met as of crematie, maar alles met onverwachte gebeurtenissen.
Hoe onthoud je het verschil?
Een praktische manier om het onderscheid te onthouden, is door naar de dubbele ‘r’ te kijken in ‘verrassen’. Dat extra ‘r’tje’ geeft als het ware de extra spanning of het onverwachte van een verrassing aan. Bij ‘verassen’ is er sprake van iets definitiefs en ernstigs, namelijk het verbranden tot as en het woord is dus letterlijk ‘as’ erin verwerkt.
Wat gebeurt er als je het verkeerd schrijft?
Het verkeerd gebruiken van deze twee woorden kan leiden tot gênante situaties. Stel je bijvoorbeeld voor dat je iemand een kaart stuurt met de tekst: ‘We gaan je morgen verassen!’ terwijl je bedoelt dat je een feestje hebt georganiseerd. Dat kan heel vervelend uitpakken. Een spel- of tikfout is snel gemaakt, maar in dit geval is het verschil net iets te groot om er nonchalant mee om te gaan.
Veel mensen zoeken hiernaar in Google
Wist je dat duizenden Nederlanders maandelijks op Google zoeken naar het verschil tussen ‘verassen’ en ‘verrassen’? Het is een typisch voorbeeld van hoe kleine taalverschillen grote verwarring kunnen veroorzaken. Door het verschil goed te leren kennen en te oefenen met het gebruik ervan, voorkom je dat je onbedoeld iets heel anders zegt dan je bedoelt.
Tip van Karolien
Let altijd goed op bij werkwoorden die op elkaar lijken. De Nederlandse taal zit vol met dit soort valkuilen. Als je twijfelt, zoek het dan even op of gebruik een controletool. En heb je een leuk taalkundig raadsel of heb je andere spellingvragen? Laat dan vooral een berichtje achter op liefdevoorschrijven.nl. Ik kijk graag mee!
